Different translation methods serve different purposes. THE NEW WORLD TRANSLATION. But overall more than 20% of the Earth’s population speaks English. At least one portion of Scripture has been translated for 3,312 of these languages. Neural Machine Translation (NMT) is the new standard for high-quality AI-powered machine translations and is available as the default when a neural system is available. To date, the English New World Translation has been translated, in whole or in part, into 41 other languages. Copyright © 2021 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Have split screen or multi-device conversations with up to 100 people the full Bible has been translated into 700 languages, the New Testament has been translated into an additional 1,548 languages and Bible portions or stories into 1,138 other languages. The WBTS maintains that its English translation of the Bible, The New World Translation of the Holy Scriptures, is the best version ever produced. Copyright © 2021 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. A few of the many ways Google Translate helps you understand and communicate in over 100 languages: TYPE. ^ par. Would you like to read this article in %%? Their complete Bible was published first in 1961, with subsequent revisions published in 1970 and 1984. 31 H.A.C. The New World Translation has been translated in whole or in part into 184 languages, including 29 complete revisions based on the 2013 edition. On September 6, 2019, in Johannesburg, South Africa, the New World Translation of the Holy Scriptures was released in the Venda language, and the revised edition of the New World Translation was released in the Afrikaans and Xhosa languages. Published at the beginning of the 5th century C.E., it also is referred to many times in the footnotes of the first and 1963 editions of the New World Translation. 36 This is the first time that any part of the New World Translation has been released in this language. The Watchtower Society first published the New World Translation of the New Testament in 1950. Get the news in your language. Actually, the facts show that the NWT ranks as one of the … Explore the world in over 100 languages. Europa, the official website of the European Union, could be read in 24 languages. The Watchtower Society claims this work to have been made directly into English from Hebrew, Aramaic and Greek languages. The New World Translation of the Holy Scriptures from Jehovah's Witnesses is available (in whole or in part) in over 150 languages. Text Translation is available to and from any of the languages listed below. The answer is, quite a lot! Headings were included at the top of each page to assist in locating texts; these have been replaced in the 2013 revision by an "Outline of Contents" introducing each Bible book. Content can also be viewed in nearly 70 sign languages, ensuring that the JW.org website is incredibly accessible to those with little or no hearing. This feature uses our next-generation Neural translation technology for this language Languages Type. The Bible has been translated into many languages from the biblical languages of Hebrew, Aramaic and Greek.The Latin Vulgate translation was dominant in Western Christianity through the Middle Ages. It is the most widely learned second language and an official language of the United Nations, of the European Union, and of many other world and regional international organisations. New World Translation Released in Six Languages. Write. For example, one of the most popular videos – “why should you study the bible” has been translated into over 450 languages, thanks to the multilingual translation resources at their disposal. Definition: A translation of the Holy Scriptures made directly from Hebrew, Aramaic, and Greek into modern-day English by a committee of anointed witnesses of Jehovah. - Hindi one of the official languages of India, is spoken by more than 290 million native speakers and 129 million second or third language speakers. AS OF August 31, 2015, the New World Translation had been translated in whole or in part … There is also an index listing … Approximately 14.4% of the world’s population are native speakers of Mandarin and it is by far the most widely spoken language in the world with a momentous number of 1 billion speakers worldwide. New World Translation in More Languages, Publication download options 21 In 1961 it was announced that the Watch Tower Society was proceeding to render the New World Translation into six more widely used languages, namely, Dutch, French, German, Italian, Portuguese, and … AS OF August 31, 2015, the New World Translation had been translated in whole or in part into 129 languages. New translations of the Bible into English proliferated in the 20th century. The Greek language has a lot of fascinating features with verb tenses and other grammatical structures that present some issues for translating into a language like English, which lacks many grammatical features of Biblical Greek. The following editions were released during the 2015 service year: ^ par. Talk about video translation on the web into various languages, the Official website of Jehovah’s witnesses is filled with countless videos for downloads, and in different languages. The translators use the terms "Hebrew-Aramaic Scriptures" and "Christian Greek Scriptures" rather than "Old Testament" and "New Testament", stating that the use of "testament" was based on a misunderstanding of 2 Corinthians 3:14. New World Translation. Consider: As of July 2013, the United Nations website was available in six languages. Over 50 years have now passed since the first part of the New World Translation was released on August 3, 1950, at the Theocracy’s Increase Assembly of Jehovah’s Witnesses in New York City. Talk. These expressed themselves regarding their work as follows: “The translators of this work, who fear and love the Divine Author of the Holy Scriptures, feel toward Him a special responsibility to transmit his … It takes many hours of work to translate a website into more than 300 … 48 This is the first time that any part of the New World Translation has been released in this language. According to Ethnologue, there are currently 7,099 living languages in the world. It has been published in whole or in part in over 160 languages. PRIVACY POLICY, New World Translation Released in Six Languages, Share The layout resembles the 1901 edition of the American Standard Version. Work is now under way in 12 other languages. The New World Translation is available as Book in different formats. Would you like to read this article in %%? The Bible manuscripts exist in three main languages. Archaeology gives new insight to both biblical culture and the original texts. The Bible itself is available in around 50 languages, while Bible-based content is available in over 500 languages. The Latin Vulgate was dominant in Western Christianity through the Middle Ages. The New World Bible Translation as Online Bible, PDF Bible, Audio Bible, Free Bible . The full Bible is now available in 704 different languages, giving 5.7 billion people access to Scripture in the language they understand best. Offline. AS OF August 31, 2015, the New World Translation had been translated in whole or in part into 129 languages. The New Testament is available in 1,521 languages, with portions in 1,121. As so many individuals speak Mandarin it surely makes it an essential business language to translate into particularly as English is not widely spoken in China. How many languages are there in the world? The following editions were released during the 2015 service year: Talk. The following day, in Ostrava, Czech Republic, the revised New World Translation was released in the Czech and Slovak languages. Thus at least some portions of the Bible have been translated into 3,386 languages. Since then, the Bible has been translated into many more languages. Now inhabitants of the earth who speak languages other than English could begin to enjoy the advantages of this modern translation. The New Testament –written in Greek- presents its own translation challenges. Snap. Speech. Many more than most people would think, in fact. By the late 20th century the entire Bible had been translated into more than 250 languages, and portions of the Bible had been published in more than 1,300 of the world’s languages. More than 220 million copies have been produced. The New World Translation of the Holy Scriptures (NWT) is the name of the Bible used worldwide by members of the Jehovah's Witness sect. Distribution has reached more than 200 million copies. In 2017, English only had 360 million native speakers in the world. The New World Translation of the Holy Scriptures is an accurate, easy-to-read translation of the Bible. PRIVACY POLICY, https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/a/yb16/E/wpub/yb16_E_lg.jpg, Share United Bible Societies reported that the Bible, in whole or part, has been translated in more than 3,324 languages (including an increasing number of sign languages), including complete Old or New Testaments in 2,189 languages, and the complete text of the Bible (Protestant canon) in 674 languages, by the end of December 2017. Since then, translation work has continued, so that by 1989 the New World Translation of the Holy Scriptures had appeared in 11 languages, with more than 56,000,000 copies having been printed. Google supported 71 languages, while Wikipedia supported 287. Consequently, Jehovah’s Witnesses offer the New World Translation in more than 115 languages. 12 This is the first time that any part of the New World Translation has been released in this language. The New World Translation has also been released in the Turkmen language. The complete Bible has … There are many reasons why different Bible scholars, translators, and publishers have felt the need to translate the Bible into English multiple times. TERMS OF USE Hindi/Urdu, Spanish, and Arabic are a few other languages that have more than 400 million native speakers.These languages are the top five most spoken language in our world. For one thing, language and definitions change. by M. Kurt Goedelman. September 2019 Update Is JW.org Still the Most Translated Website in the World? Google Translate is a free multilingual neural machine translation service developed by Google, to translate text and websites from one language into another.It offers a website interface, a mobile app for Android and iOS, and an application programming interface that helps developers build browser extensions and software applications. The Bible is also available on jw.org in 129 languages, including seven sign languages. With around 196 countries, depending on whose classification you go by, you might imagine that there were at least as many languages. ^ par.  |  English Bible translations also have a rich and varied history of more than a millennium. ^ par. 2016 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, Audio download options Most of the Old Testament was written in Hebrew, though portions of Daniel are in Aramaic. Languages Type. 28 This is the first time that any part of the New World Translation has been released in this language. ^ par. See. By about 1800 the number had risen to 71. The Bible is also available on jw.org in 129 languages, including seven sign languages. Selections and stories are available in a further 1,160 other languages, spoken by 458 million people. 2016 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, Share The New Testament is available in another 1,551 languages, reaching another 815 million people. The evidence does not bear that conclusion. Similar to the Syriac, the Latin translation of the New Testament is very early, possibly as early as the second century and certainly by the third. “It’s remarkable that in just under seven years we have nearly doubled our translation production—from 508 languages to 1,000.”—Geoffrey Jackson, a member of … Write.  |  Switch list to English Switch list to localised scripts He translated it from the original languages into the then common language of the people, for which reason it was called the Vulgate or “vulgar” version. NEW WORLD TRANSLATION OF THE HOLY SCRIPTURES The New World Translation has been translated in whole or in part into 184 languages, including 29 complete revisions based on the 2013 edition. TERMS OF USE 2016 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, Memorial Commemoration​—Friday, April 3, 2015. 68 This is the first time that any part of the New World Translation has been released in this language.